宿命のポルトラン [shukumei no portolan] or 'portolan of fate' in Japanese. 'Portolan' (Italian 'portolano', lit. 'related to ports or harbors') refers to 'portolan charts', which were navigational maps made by pilots at sea, drawn based on compass directions and estimated distances. It bears noting that they were not good maps to cross open seas with, but were accurate for shorelines. They were used in the 13th to 16th century Europe.
Pictlogica
Type: Premium Skill, Memento: Strength, Speed: Slow
Target: all enemies, Element: Physical / Water, Power: 2,700
Learn: Balthier
Learn cost: Sapphire x3, Memoria Prime, Soul of a Hero, 30,000 gil
Description: Deals moderate physical damage to all enemies. Water element.
Record Keeper

Type: Soul Break, Rarity: -
Target: all enemies, Element: Water, Gauge cost: 1 bar
Learn: Balthier (equip Ras Algethi (XIII))
Effect: Deals a physical Water-element attack on all enemies
Category: Ability